英会話情報

話すにも
読み書きの能力の向上は必要。
ということで英訳文を解く。

When he returned from his military service Jean-Pierre Bacadou found the old people very much aged. He remarked with pain that the work of the farm was not satisfactorily done. The father had not the energy of old days. The hands did not feel over them the eye of the master.

和訳―。

彼が隊務から戻った時、ジャン=ピエールBacadouは、高齢者が非常に年を取ることを知りました。
彼は、農場の仕事が十分に行われないと苦痛で言いました。
父親は、昔のエネルギーを持っていませんでした。
手は、それらの上にマスターの目を感じませんでした。